Как распознать и перевести текст в ABBYY Finereader
При работе на ПК мы очень часто сталкиваемся с различными документами, которые имеют неудобный формат для дальнейшей обработки. Например, это могут быть сканы печатных документов. Или PDF книги, инструкции или техническая документация. Возникает необходимость просканировать их, чтобы текстовый контент перевести в электронный формат для последующего перевода, копирования, редактирования и печати. Как это можно осуществить? Для этого можно использовать специальное программное обеспечение - ABBYY Finereader. Программа сочетает в себе сразу несколько инструментов: переводчик, сканер и пр. Если вам по работе или учебе приходится часто работать с различной документацией, то задумайтесь над тем, чтобы купить ABBYY Finereader.
Как сканировать и переводить текст
Функционал программы в плане перевода в текстовый формат достаточно широк. Это позволяет работать с различными источниками и сохранять текст в разных видах файлов. Именно поэтому доступны широкие настройки, которые позволяют как переводить в ABBYY Finereader, так и сохранять готовые материалы. Рассмотрим несколько популярных направлений работы. Первое – это перевод бумажного документа в электронный. Порядок действий следующий:
- Поместите документ в устройство;
- Запустите программу;
- Выберите функцию «Сканирование»;
- Нажмите «Распознать все»;
- Нажмите «Сохранить», выберите пункт «Передать все страницы в» и выберите нужный формат (например, так можно как скан перевести в Ворд, так и сохранить контент в PDF).
Если у вас есть скан печатного документа, и вы хотите перевести текст из него в цифровой формат, то выберите файл из программы, а затем повторите процедуру с распознаванием.
Также стоит отметить, что этот способ прекрасно подходит для работы с PDF документами: книги, инструкции, гарантийные талоны и пр. Очень часто этот формат предполагает защиту от копирования, поэтому стандартным способом перенести текст в Word или куда-то передать не получится. Но эту проблему решит данная программа, позволяющая просканировать PDF, получить текст и сохранить его в нужном формате, который допускает копирование или редактирование.
Другое популярное направление – это перевод документов из картинки. К примеру, у вас есть скриншот страницы сайта, фотография или скан печатного журнала с изображениями. Вам нужно из него достать текст, игнорируя графические элементы. Все это также можно выполнить в ABBYY Finereader. Для этого сделайте следующие шаги:
- Откройте в программе картинку, которую нужно обработать;
- Нажмите кнопку «Редактировать» в панели;
- Обрежьте нужные области, чтобы оставить только рабочий текст, а картинки и другие элементы удалить (здесь доступен большой набор настроек для обрезки и выделения нужных фрагментов);
- Выйдите из редактора соответствующей кнопкой;
- На панели выберите пункт «Текст», чтобы программа выделила области с текстовым наполнением и просканировала их. ПО выделит нужную секцию зеленым цветом;
- Нажмите «Распознать». Дополнительно после можете нажать кнопку «Проверка», чтобы исправить ошибки, вызванные неточностью сканирования;
- Нажмите «Передать», чтобы сохранить текст в нужном формате. Например, Word.
Все готово. Стоит добавить, что во время всех этих операций можно дополнительно переводить текст на нужный язык (как перевести текст в ABBYY Finereader вы можете узнать из инструкции к ПО и тематических статей). В настройках можно выбрать языки и другие параметры работы.
При работе со сканами или фотографиями документов не забывайте, что чем лучше качество исходного материала, тем выше точность перевода.